1 00:00:20,330 --> 00:00:23,890 before you do something irredeemable. Like any other Akumatized villain, once 2 00:00:23,890 --> 00:00:27,990 you transform back, you'll forget everything you've seen, including the 3 00:00:27,990 --> 00:00:29,150 you wrote in that notebook. 4 00:02:00,970 --> 00:02:03,070 My bard captures your general. 5 00:02:05,090 --> 00:02:06,090 Empress in check. 6 00:02:06,470 --> 00:02:08,570 You're about to lose again, mini -me. 7 00:02:09,789 --> 00:02:10,789 Come on! 8 00:02:11,090 --> 00:02:13,550 It's like you know my every move ahead of time. 9 00:02:13,810 --> 00:02:18,210 Of course I do. I'm who you'll be in a few years. I know what you're about to 10 00:02:18,210 --> 00:02:19,350 because I've done it before. 11 00:02:19,790 --> 00:02:21,810 And I'm both of you, but older. 12 00:02:22,030 --> 00:02:26,670 I've gone through everything you're going through. Which means I know how 13 00:02:26,670 --> 00:02:28,770 this defeat is going to make you. 14 00:02:29,190 --> 00:02:30,230 Checkmate, girls! 15 00:02:30,570 --> 00:02:31,570 Come on! 16 00:02:32,350 --> 00:02:38,190 We're now at Alex age 15, zero wins. Alex age 25, zero wins. 17 00:02:38,430 --> 00:02:42,530 And Alex age 70, 12 ,123 wins! 18 00:02:43,090 --> 00:02:45,570 Playing with you is no fun, Granny Mee. 19 00:02:45,850 --> 00:02:48,910 Really? Because I love playing with you. 20 00:02:49,210 --> 00:02:52,930 One day I'll look into the future and watch your moves. Then I'll be the 21 00:02:53,130 --> 00:02:54,130 You'd be cheating. 22 00:02:54,490 --> 00:02:57,090 You don't mess with the timeline just for fun, Mini -Me. 23 00:02:57,430 --> 00:03:00,370 Interfering with events can have serious consequences. 24 00:03:01,350 --> 00:03:05,270 That's right. When you're trying to solve a problem, don't go and cause more 25 00:03:05,270 --> 00:03:08,350 problems. So, who's up for another round? 26 00:03:11,210 --> 00:03:13,710 Looks like there won't be time. 27 00:03:14,110 --> 00:03:15,810 Yep, it just started. 28 00:03:16,070 --> 00:03:17,890 What just started? What's happening? 29 00:03:18,090 --> 00:03:20,770 The end, Mini -Me. The end of time. 30 00:03:21,350 --> 00:03:22,350 What? 31 00:03:24,110 --> 00:03:27,490 Don't worry. If we manage to get out of this, you will too. 32 00:03:27,970 --> 00:03:30,070 And what am I supposed to do exactly? 33 00:03:30,290 --> 00:03:32,410 If we told you, we'd be cheating. 34 00:03:32,970 --> 00:03:39,870 A little heads 35 00:03:39,870 --> 00:03:41,010 up would have been nice. 36 00:03:42,670 --> 00:03:44,410 Okay, think, Alex, think. 37 00:03:45,370 --> 00:03:48,950 Okay, they must have disappeared because something was changed in the course of 38 00:03:48,950 --> 00:03:51,950 history. Something that makes me not exist in the near future. 39 00:03:52,560 --> 00:03:54,220 So, the beginning's still the same. 40 00:03:54,760 --> 00:03:56,960 Marinette receives the miraculous of the ladybug. 41 00:03:57,180 --> 00:03:59,300 Adrian gets the miraculous of the cat. 42 00:04:00,540 --> 00:04:03,360 And becomes Cat Noir. Well, she becomes Ladybug. 43 00:04:05,360 --> 00:04:09,480 That same day, they meet. But Marinette can't bring herself to tell Adrian she 44 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 loves him. 45 00:04:13,100 --> 00:04:15,960 And anyway, Adrian is mitten with Ladybug. 46 00:04:17,540 --> 00:04:20,740 They fight Monarch, the bearer of the miraculous of the butterfly. 47 00:04:21,899 --> 00:04:24,520 But what they don't know is that... Darkwing's fall. 48 00:04:27,020 --> 00:04:31,700 Behind the supervillain's mask is actually Gabriel Agreste, Adrian's 49 00:04:31,700 --> 00:04:34,080 he wants to get his hands on the miraculous to make a wish. 50 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Time passes. 51 00:04:35,660 --> 00:04:36,660 A long time. 52 00:04:37,180 --> 00:04:39,700 Us! Marinette and Adrian kiss! Finally! 53 00:04:40,020 --> 00:04:44,340 Gee! But they still have no idea that they're Ladybug and Cat Noir. And then 54 00:04:44,340 --> 00:04:47,320 Gabriel Agreste sending his son to London to protect him. 55 00:04:47,680 --> 00:04:51,760 Right before he akumatizes the whole world to defeat Ladybug and Cat Noir. 56 00:04:52,160 --> 00:04:55,760 Mrs. Tsurugi, his ally, has done the same with her daughter Kagami. 57 00:04:56,160 --> 00:04:57,160 Nothing's changed. 58 00:04:58,040 --> 00:05:01,440 This is when Ladybug gets proof that Gabriel arrested Monarch. 59 00:05:01,800 --> 00:05:02,980 Nothing's changed either. 60 00:05:03,500 --> 00:05:07,540 Next, Bug Noir defeats Monarch and takes down the Miraculous of the Butterfly. 61 00:05:08,860 --> 00:05:11,180 Ugh, ultimate blunder. 62 00:05:12,360 --> 00:05:13,780 Come on, faster. 63 00:05:14,280 --> 00:05:15,300 Where is it? 64 00:05:16,680 --> 00:05:20,920 it happened and how it's still happening. So, so far, nothing's wrong. 65 00:05:20,920 --> 00:05:22,880 makes his wish. History's still on course. 66 00:05:24,520 --> 00:05:26,320 What's going on? Why is there nothing? 67 00:05:26,780 --> 00:05:28,980 There is nothing left. Nothing at all! 68 00:05:29,360 --> 00:05:30,440 Hey! What? 69 00:05:31,360 --> 00:05:34,140 I scrolled too fast. I must have missed something. 70 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 Okay. 71 00:05:41,440 --> 00:05:43,640 We have a huge... 72 00:06:02,960 --> 00:06:06,440 We have a live report from Clara Contard, who is flying in a helicopter 73 00:06:06,440 --> 00:06:10,800 Paris. Can you confirm everything's over? Yes, Nadia. We just saw Ladybug's 74 00:06:10,800 --> 00:06:14,960 magic ladybug fly by. All the damage has been repaired. This nightmare is 75 00:06:14,960 --> 00:06:15,960 finally over. 76 00:06:16,060 --> 00:06:19,580 That's excellent news, bound to make the people of Paris, and I'm sure the 77 00:06:19,580 --> 00:06:20,580 world, feel better. 78 00:06:20,860 --> 00:06:23,660 Stay with us. We'll be back after a quick news recap. 79 00:06:26,480 --> 00:06:28,300 Hello and welcome if you're tuning in now. 80 00:06:28,580 --> 00:06:33,180 Today's main event is, of course, the unprecedented chaos our entire world was 81 00:06:33,180 --> 00:06:37,380 just plunged into. We still don't know how any of this was possible, but it 82 00:06:37,380 --> 00:06:41,420 turns out supervillain Monarch had successfully akumatized every single 83 00:06:41,420 --> 00:06:42,420 ring owner. 84 00:06:42,720 --> 00:06:47,080 If you meant what you said earlier, then we both want the same thing. We want 85 00:06:47,080 --> 00:06:48,220 Adrian to be happy. 86 00:06:48,760 --> 00:06:52,800 Billions of people were miraculized. That's nearly the entire world 87 00:06:52,800 --> 00:06:56,820 appointed evil superpowers in order to capture Ladybug and Cat Noir. 88 00:06:57,080 --> 00:07:00,460 Power of any nature should only be used for the greater good. 89 00:07:00,700 --> 00:07:05,660 But we can think and work out a solution on our own, human scale, even though it 90 00:07:05,660 --> 00:07:07,520 won't be as perfect as we want it to be. 91 00:07:09,800 --> 00:07:11,040 Bots and claws away! 92 00:07:12,200 --> 00:07:15,960 Luckily, Ladybug saved not only Paris, but the whole world, too. 93 00:07:16,940 --> 00:07:20,760 Marinette, make sure that Adrian never knows about the villain that I was, but 94 00:07:20,760 --> 00:07:23,660 instead that he remembers the times I tried to be a good father. 95 00:07:23,900 --> 00:07:26,820 This time more than ever, Ladybug. We thank you. 96 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 So it's over? 97 00:07:29,860 --> 00:07:30,860 Yes. 98 00:07:31,460 --> 00:07:33,940 Over, over, over, over. 99 00:07:34,600 --> 00:07:37,600 But Adrian cannot find out. 100 00:07:39,940 --> 00:07:45,660 You're blinded by love, Marinette. But if this is your wish, I'll honor it. 101 00:07:47,050 --> 00:07:48,550 There's still one last problem. 102 00:07:48,870 --> 00:07:50,210 Your mother, Kagami. 103 00:07:50,430 --> 00:07:52,290 She was Monarch's accomplice. 104 00:07:52,510 --> 00:07:54,370 She put the world in danger. 105 00:07:54,970 --> 00:07:56,810 Normally I should bring her to justice. 106 00:07:57,470 --> 00:07:59,150 I don't want to make you suffer. 107 00:08:00,470 --> 00:08:03,910 If she had nothing else to lose anymore, she could admit everything. 108 00:08:04,310 --> 00:08:08,890 And reveal that Gabriel aggressed with Monarch. And Adrian would find out about 109 00:08:08,890 --> 00:08:09,890 his father. 110 00:08:10,690 --> 00:08:15,230 Adrian changed when he tried to confront his father. And I've changed since I 111 00:08:15,230 --> 00:08:16,230 met you. 112 00:08:16,480 --> 00:08:17,680 Everyone can change. 113 00:08:17,920 --> 00:08:19,100 My mother as well. 114 00:08:19,420 --> 00:08:20,440 I'll talk to her. 115 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 You sure? 116 00:08:22,680 --> 00:08:24,060 Let me at least try. 117 00:09:02,610 --> 00:09:04,450 Catacly... Ladybug? 118 00:09:08,370 --> 00:09:11,110 My father's not here? 119 00:09:13,890 --> 00:09:15,930 Why aren't you saying anything? 120 00:09:16,410 --> 00:09:17,950 Your father... 121 00:09:21,900 --> 00:09:28,540 Your father was... was... a 122 00:09:28,540 --> 00:09:31,040 hero. Your father was a hero. 123 00:09:34,500 --> 00:09:41,300 The truth is, Monarch 124 00:09:41,300 --> 00:09:45,080 was forcing your father and Mrs. Tsurugi to work for him. 125 00:09:45,300 --> 00:09:49,640 He forced them to design the alliance rings in order to turn the entire world 126 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 against me. 127 00:09:50,830 --> 00:09:51,830 and Cat Noir. 128 00:09:52,010 --> 00:09:56,770 If they said no, Monarch threatened to go after you and Kagami. 129 00:09:56,970 --> 00:10:01,930 I saw your ladybugs fly by, which means you defeated Monarch. I did face him. 130 00:10:02,210 --> 00:10:08,110 In your home, he... he had taken Natalie and your father hostage, and I fought 131 00:10:08,110 --> 00:10:14,790 as hard as I could, but he was too mighty, and Monarch had too many powers, 132 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 many miraculous. 133 00:10:15,830 --> 00:10:17,570 He severely injured me. 134 00:10:18,320 --> 00:10:21,900 I couldn't stop him from taking the miraculous of the ladybug and the black 135 00:10:22,900 --> 00:10:29,060 Monarch was about to make a wish, and that's when your father... That's when 136 00:10:29,060 --> 00:10:30,380 your father became a hero. 137 00:10:31,160 --> 00:10:35,800 At the last minute, your father pounced on Monarch, seized the miraculous, and 138 00:10:35,800 --> 00:10:37,040 made a wish in his place. 139 00:10:37,300 --> 00:10:43,280 He saved Natalie's life and mine in exchange for Monarch's life and his own. 140 00:10:51,950 --> 00:10:54,870 If something had happened to him, aren't your magic ladybug supposed to repair 141 00:10:54,870 --> 00:10:56,170 everything? This is impossible! 142 00:10:56,650 --> 00:10:57,650 You have to be wrong! 143 00:10:57,970 --> 00:11:00,110 I swear I tried everything. 144 00:11:03,670 --> 00:11:07,450 If he hadn't locked me in here, I could have saved him. 145 00:11:08,330 --> 00:11:11,090 Believe me, there's nothing you could have done. 146 00:11:12,970 --> 00:11:17,470 Dad... That's why your father had sent you and Kagami here to London. 147 00:11:17,850 --> 00:11:19,170 To protect you. 148 00:11:23,820 --> 00:11:26,420 There is no good way of telling you all of this. 149 00:11:27,120 --> 00:11:31,340 And I wanted to be the one to say it before you found out some other way. 150 00:11:32,020 --> 00:11:35,900 I'm... I'm so... so sorry, Adrian. 151 00:11:36,620 --> 00:11:38,140 Thank you, Ladybug. 152 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Surely you have many other things to deal with. 153 00:11:42,820 --> 00:11:43,820 Yes. 154 00:12:03,370 --> 00:12:05,470 Ladybug, can you explain what really happened? 155 00:12:05,710 --> 00:12:09,170 The fight took place at the famous fashion designer Gabriel Agreste's home. 156 00:12:09,170 --> 00:12:12,810 there a connection between Mr. Agreste and Monarch? The man who went by Hawk 157 00:12:12,810 --> 00:12:16,790 Moth, Shadow Moth, and lastly Monarch had forced Mr. 158 00:12:17,030 --> 00:12:20,410 Gabriel Agreste and Mrs. DeRudy to design the alliance ring. 159 00:12:21,030 --> 00:12:25,410 He planned to miraculize the entire world in order to seize the miraculous 160 00:12:25,410 --> 00:12:27,350 the Ladybug and the Black Cat. 161 00:12:27,610 --> 00:12:29,670 But why was he after your miraculous? 162 00:12:30,090 --> 00:12:31,090 Haven't got a clue. 163 00:12:31,450 --> 00:12:35,710 Ladybug, you've defeated Monarch, which means you uncovered who he was beneath 164 00:12:35,710 --> 00:12:36,710 the mask, right? 165 00:12:36,770 --> 00:12:40,070 No. We'll never know about his secret identity. 166 00:12:40,450 --> 00:12:45,830 But thanks to Gabriel Agreth's heroic sacrifice, we're finally free from 167 00:12:45,830 --> 00:12:49,390 Monarch. Is it true you couldn't proclaim the miraculous of the 168 00:12:50,230 --> 00:12:54,010 Yes, but... Did you lose because you had to face Monarch alone? 169 00:12:54,230 --> 00:12:56,410 I'm sorry. There's nothing more I can say. 170 00:12:56,850 --> 00:12:57,850 Bug out. 171 00:12:58,690 --> 00:12:59,690 Ladybug! Ladybug! 172 00:14:45,130 --> 00:14:46,130 Bug out. 173 00:14:57,470 --> 00:15:00,410 I did the right thing, didn't I? 174 00:15:00,930 --> 00:15:01,930 About what? 175 00:15:02,570 --> 00:15:03,610 Lying to Adrian. 176 00:15:04,070 --> 00:15:07,070 I couldn't tell him that his father was Monarch. 177 00:15:07,310 --> 00:15:08,530 I had no choice. 178 00:15:09,030 --> 00:15:10,450 You understand, right? 179 00:15:10,930 --> 00:15:11,930 Well... 180 00:15:12,620 --> 00:15:15,260 None of us is the Kwame of truth, Marinette. 181 00:15:15,520 --> 00:15:18,880 So I'm not sure we can answer your question truthfully. 182 00:15:19,480 --> 00:15:25,760 I lied to Adrian and Alia and the whole world. I know it was for a good cause, 183 00:15:25,820 --> 00:15:28,280 but I can't help but feel terrible about it. 184 00:15:28,700 --> 00:15:30,780 Stop thinking and get some rest. 185 00:15:31,140 --> 00:15:32,760 You probably need it. 186 00:15:34,740 --> 00:15:38,060 And you will need it. 187 00:16:14,090 --> 00:16:17,830 To not just any wish. This one will reshape the universe in a way no one's 188 00:16:17,830 --> 00:16:18,769 seen before. 189 00:16:18,770 --> 00:16:20,390 Why are they all black? 190 00:16:20,750 --> 00:16:24,170 It's like we're at the movies and the film has ended. There's nothing more to 191 00:16:24,170 --> 00:16:26,090 see. The end of our universe? 192 00:16:26,470 --> 00:16:28,110 That's a bit dramatic, but yeah. 193 00:16:28,690 --> 00:16:30,790 We'll figure something out to fix this, don't worry. 194 00:16:31,090 --> 00:16:35,970 But first... What am I supposed to do with this? Time travel is always a 195 00:16:35,970 --> 00:16:39,390 matter. With this, at least we'll always know it's you, present time Marinette. 196 00:16:39,730 --> 00:16:43,070 I came and grabbed you at the very last second of the timeline I had access to. 197 00:16:43,820 --> 00:16:47,340 Good thing a second here in the burrow can last for a while. Which gives us 198 00:16:47,340 --> 00:16:48,920 to figure out what went wrong earlier. 199 00:16:50,560 --> 00:16:52,920 Yeah, well, as long as there's a portal left. 200 00:16:53,140 --> 00:16:56,160 But I don't have my earrings. I won't be any help without my miraculous. 201 00:16:56,540 --> 00:16:59,680 You don't have your earrings now, but you did once. 202 00:17:00,660 --> 00:17:01,659 Of course. 203 00:17:01,660 --> 00:17:05,339 You can't access the future anymore, but you can still go back in time. 204 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 Nailed it. 205 00:17:06,940 --> 00:17:09,900 Except... You don't mess with the timeline just for fun, Mini -Me. 206 00:17:10,200 --> 00:17:13,089 Interfering with events... can have serious consequences. 207 00:17:13,690 --> 00:17:16,890 We've got to be very careful not to mess with the course of history. 208 00:17:17,230 --> 00:17:19,210 You sound just like adult you. 209 00:17:19,650 --> 00:17:20,829 Ha! No kidding. 210 00:17:21,250 --> 00:17:22,410 I know. 211 00:17:22,670 --> 00:17:26,569 There was this one single time when I renounced my miraculous. 212 00:17:27,010 --> 00:17:29,870 Nothing will change if I take it from that specific moment. 213 00:17:30,150 --> 00:17:31,810 I'm listening. Tell me where. 214 00:17:36,940 --> 00:17:41,060 If Cat Noir can't capture the Akumas, then just find another ladybug. I told 215 00:17:41,060 --> 00:17:42,820 you, I'm not cut out to be ladybug. 216 00:17:43,580 --> 00:17:44,860 I'm sorry, Tiki. 217 00:17:45,580 --> 00:17:46,780 No, don't do that! 218 00:17:48,460 --> 00:17:49,460 Tiki? 219 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 I'm really sorry, Tiki. 220 00:18:02,560 --> 00:18:04,660 Marinette! Breakfast is ready! 221 00:18:05,320 --> 00:18:10,620 Coming! Did you see how that new superhero fought against the stone 222 00:18:10,820 --> 00:18:13,140 Oh, that was something. What's her name again? 223 00:18:13,540 --> 00:18:19,460 Ladybug. You look so gloomy, Marinette. Did supervillain Hawk Moth scare you? 224 00:18:19,740 --> 00:18:21,020 Don't worry, sweetheart. 225 00:18:21,260 --> 00:18:24,260 I'm sure that young ladybug will fix everything. 226 00:18:24,740 --> 00:18:26,180 Yeah, sure did. 227 00:18:28,940 --> 00:18:32,320 Whoa, I feel like that was, like, ten years ago. 228 00:18:39,850 --> 00:18:42,110 We're at a point in time where someone stole my miraculous. 229 00:18:42,410 --> 00:18:46,670 We need to figure out who, when, and how. Then I'll bring you back to the 230 00:18:46,670 --> 00:18:49,450 Marinette you just met. That is, if I succeed. 231 00:18:50,090 --> 00:18:51,870 I'm sure you will succeed. 232 00:18:52,970 --> 00:18:54,690 I hope you're right. 233 00:18:55,310 --> 00:18:56,310 Tiki? 234 00:19:17,580 --> 00:19:22,160 Flashy? Not at all. I love it! Let's check the timeline once again, 235 00:19:29,100 --> 00:19:30,240 There! Where? 236 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 I didn't see anything. 237 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Go back a bit. 238 00:19:32,620 --> 00:19:33,980 Slowly. Stop! 239 00:19:36,780 --> 00:19:37,780 There. 240 00:19:45,200 --> 00:19:47,120 There's no such thing as ghosts. 241 00:20:45,550 --> 00:20:46,770 Okay, stop. We've seen enough. 242 00:20:47,110 --> 00:20:49,150 Go back some more, right before the ghost shows up. 243 00:20:53,690 --> 00:20:54,690 Shall we? 244 00:20:54,730 --> 00:20:59,450 No, you stay here. What if the ghost managed to seize my miraculous and 245 00:20:59,730 --> 00:21:01,630 Then things would really be over. 246 00:21:01,890 --> 00:21:03,170 We can stay in contact. 247 00:21:03,550 --> 00:21:05,490 All right. Good luck, chronobug. 248 00:21:43,630 --> 00:21:44,630 against a ghost. 249 00:21:46,470 --> 00:21:48,410 You've faced a similar villain before. 250 00:21:49,350 --> 00:21:50,350 Troublemaker. 251 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 Lucky charm. 252 00:21:55,310 --> 00:21:58,750 How am I supposed to catch a ghost with a calendar? 253 00:21:59,030 --> 00:22:00,750 Maybe the villain's allergic to date? 254 00:22:26,570 --> 00:22:28,730 Someone who got their hands on the butterfly miraculous. 255 00:22:29,890 --> 00:22:32,550 And someone who knows who I really am. 256 00:22:34,630 --> 00:22:35,630 The wish! 257 00:22:39,410 --> 00:22:41,190 Let's go back. It's pointless. 258 00:22:41,550 --> 00:22:45,030 We can chase that villain all we want, but we'll never catch up to them. We 259 00:22:45,030 --> 00:22:46,070 can't even touch them. 260 00:22:46,990 --> 00:22:48,230 So, what? 261 00:22:48,490 --> 00:22:50,010 Is this the end? 262 00:22:51,150 --> 00:22:52,150 No. 263 00:22:53,700 --> 00:22:55,520 Nothing's over till we've tried everything. 264 00:22:55,740 --> 00:22:59,760 We may not be able to find them, but there must be a way to stop them from 265 00:22:59,760 --> 00:23:00,940 finding me. 266 00:23:01,240 --> 00:23:02,240 What do you mean? 267 00:23:02,520 --> 00:23:06,660 The reason why this akumatized villain was able to steal the miraculous from me 268 00:23:06,660 --> 00:23:09,280 was because they knew my secret identity. 269 00:23:09,760 --> 00:23:14,820 But if we can stop them from finding out who I am, then they'll have no way of 270 00:23:14,820 --> 00:23:15,820 attacking you. 271 00:23:16,540 --> 00:23:19,520 Precisely. Now we just have to figure out how your secret was uncovered. 272 00:23:19,900 --> 00:23:22,340 I can only think of one possible moment. 273 00:23:22,940 --> 00:23:27,540 During my final battle against Monarch. You mean when Gabriel Agrath became a 274 00:23:27,540 --> 00:23:28,540 hero? 275 00:23:30,040 --> 00:23:31,540 Sorry, that wasn't funny. 276 00:23:35,060 --> 00:23:36,400 Wait! Hold on! 277 00:23:37,700 --> 00:23:41,220 I could retrieve the Miraculous of the Butterfly and everything would be back 278 00:23:41,220 --> 00:23:45,020 normal. I'm not gonna lie, it was an ultimate blunder and it's gonna haunt 279 00:23:45,020 --> 00:23:48,820 for a long time, but it's too late. If you did that now, you'd change the 280 00:23:48,820 --> 00:23:52,070 of history and... Like adult me would say, when you're trying to solve a 281 00:23:52,070 --> 00:23:54,370 problem, don't go and cause more problems. 282 00:23:55,390 --> 00:23:56,229 You're right. 283 00:23:56,230 --> 00:23:57,530 You and other you. 284 00:23:57,930 --> 00:24:00,890 Let's stick to figuring out who discovered Marinetta's ladybug. 285 00:24:06,650 --> 00:24:08,090 No! Bring me back! 286 00:24:08,430 --> 00:24:09,590 Go back just a little. 287 00:24:10,050 --> 00:24:11,050 Careful. 288 00:24:11,410 --> 00:24:12,410 There! 289 00:24:22,120 --> 00:24:24,800 Maybe they're the one who took the miraculous of the butterfly. 290 00:24:25,120 --> 00:24:26,140 Go back some more. 291 00:24:36,580 --> 00:24:38,460 That's how they found out who I am. 292 00:24:39,300 --> 00:24:40,300 Brenda! 293 00:24:41,360 --> 00:24:45,960 If you meant what you said earlier, then we both want the same thing. We want 294 00:24:45,960 --> 00:24:47,160 Adrian to be happy. 295 00:24:47,700 --> 00:24:49,840 There's no such thing as a perfect wish. 296 00:24:50,300 --> 00:24:53,540 Every time the power is used for personal gain, it causes disasters. 297 00:24:54,140 --> 00:24:57,420 Power of any nature should only be used for the greater good. 298 00:24:57,680 --> 00:25:01,340 But we can think and work out a solution on our own human scale. 299 00:25:01,840 --> 00:25:05,400 Even though it won't be as perfect as we want it to be. 300 00:25:06,920 --> 00:25:08,240 Spots and claws away! 301 00:25:13,480 --> 00:25:16,140 Let it roll. I need to figure out what they want. 302 00:25:25,970 --> 00:25:29,230 I already have my solution, Marinette. 303 00:25:29,490 --> 00:25:30,550 Give me. 304 00:25:31,270 --> 00:25:32,530 Reveal yourself. 305 00:25:35,230 --> 00:25:38,550 I am Gibby, the Kwami of reality. 306 00:25:42,370 --> 00:25:43,570 Gabriel, no! 307 00:25:43,830 --> 00:25:44,830 Don't do this! 308 00:25:45,170 --> 00:25:46,170 Marinette. 309 00:25:46,890 --> 00:25:50,950 Make sure that Adrian never knows about the villain that I was, but instead that 310 00:25:50,950 --> 00:25:53,470 he remembers the times I tried to be a good father. 311 00:25:54,550 --> 00:25:58,350 What do you wish for? 312 00:25:58,710 --> 00:25:59,950 Read my heart. 313 00:26:00,290 --> 00:26:01,590 What do you sacrifice? 314 00:26:02,330 --> 00:26:03,470 Read my soul. 315 00:26:04,390 --> 00:26:05,870 So be I. 316 00:27:07,180 --> 00:27:09,060 What did Gabriel Egret wish for? 317 00:27:09,940 --> 00:27:12,260 He gave up his life. 318 00:27:12,680 --> 00:27:16,000 In return for Natalie's knowing she was gravely ill. 319 00:27:16,320 --> 00:27:17,880 He did that? 320 00:27:18,320 --> 00:27:20,060 Tiki, Plagg, Unify! 321 00:27:21,860 --> 00:27:25,700 I'm not here to fight. I was expecting to find Gabriel here. 322 00:27:25,940 --> 00:27:26,940 Not you. 323 00:27:27,400 --> 00:27:28,880 I should have stopped him. 324 00:27:29,460 --> 00:27:30,460 Years ago. 325 00:27:33,040 --> 00:27:34,800 I'm not like him, Marinette. 326 00:27:38,830 --> 00:27:39,870 I tried to save him. 327 00:27:40,210 --> 00:27:45,510 I tried to reason with him. For Adrian's sake, surely we could have worked out a 328 00:27:45,510 --> 00:27:50,490 solution together, and now Adrian no longer has a father all because of me. 329 00:27:51,370 --> 00:27:53,810 Adrian is all alone all because of me. 330 00:27:54,030 --> 00:27:55,290 What did you want to do? 331 00:27:56,430 --> 00:27:58,070 The wish. 332 00:27:58,450 --> 00:28:00,990 I should have made the wish for Adrian. 333 00:28:01,230 --> 00:28:02,750 And what would you have sacrificed? 334 00:28:08,590 --> 00:28:13,190 By rekindling what was still good in Gabriel Agreste, you saved us all. 335 00:28:13,510 --> 00:28:16,150 Besides, Adrian isn't all alone. 336 00:28:16,470 --> 00:28:17,750 He has you. 337 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 Follow me. 338 00:28:47,100 --> 00:28:53,080 Wow, like we need another supervillain. They're not another supervillain. Huh? 339 00:28:53,380 --> 00:28:54,380 How do you know? 340 00:28:54,560 --> 00:28:56,760 Because they wrote everything down in a notebook. 341 00:28:57,200 --> 00:29:02,800 And? If they were just any akumatized villain, they'd only need to tell what 342 00:29:02,800 --> 00:29:06,700 they thought the new Hawk Moth... who would then send a new Akumatized villain 343 00:29:06,700 --> 00:29:11,140 after me to steal the Miraculous. Makes sense. But they had to write everything 344 00:29:11,140 --> 00:29:15,400 down because they knew that they wouldn't remember once they transformed 345 00:29:15,680 --> 00:29:20,460 So they needed to keep a record of what they saw because they're operating all 346 00:29:20,460 --> 00:29:24,040 alone without having anyone to share information with. 347 00:29:24,240 --> 00:29:30,660 Are you saying that the Super Spy and the Super Ghost are the same person? The 348 00:29:30,660 --> 00:29:33,060 person who retrieved the Miraculous of the Butterfly? 349 00:29:33,600 --> 00:29:38,200 They gave themselves the power to uncover your secret, and then another 350 00:29:38,200 --> 00:29:40,320 that allowed them to steal the Miraculous from you. 351 00:29:40,760 --> 00:29:42,080 Exactly. Wow. 352 00:29:42,460 --> 00:29:45,820 And you figured this out just by seeing the notebook, Detective Bug? 353 00:29:46,580 --> 00:29:51,260 Elementary, my dear bunnocks. Now go back in time to right before I 354 00:29:51,260 --> 00:29:55,700 in front of Gabriel Agreste. We are going to stop them from finding out I'm 355 00:29:55,700 --> 00:29:56,700 Ladybug. 356 00:29:57,360 --> 00:29:58,360 Svena! 357 00:30:00,160 --> 00:30:02,040 If you meant what you said earlier. 358 00:30:02,480 --> 00:30:05,840 Then we both want the same thing. We want Adrian to be happy. 359 00:30:06,100 --> 00:30:10,340 Huh? There's no such thing as a perfect question. Every time the power is used 360 00:30:10,340 --> 00:30:12,340 for personal gain, it has to be better. 361 00:30:12,640 --> 00:30:16,220 The power of any nature should only be used for the greater good. 362 00:30:16,500 --> 00:30:19,940 We can think and work out a solution on our own, consumer scale. 363 00:30:20,580 --> 00:30:24,180 Even though it won't be as perfect as we want it to be. 364 00:30:28,180 --> 00:30:29,220 They got away! 365 00:30:29,440 --> 00:30:32,700 Maybe. But this time, they did not find out that you're Ladybug. 366 00:30:32,940 --> 00:30:37,560 Except the future isn't back, which means they'll somehow figure it out 367 00:30:37,560 --> 00:30:40,320 time. Let's check where you went next. 368 00:30:46,540 --> 00:30:49,620 The Kwamis. Where are the Kwamis? Follow me. 369 00:31:05,580 --> 00:31:09,880 It's all over, friends. You can stop being afraid. Natalie is on our side. 370 00:31:12,740 --> 00:31:13,980 What is this? 371 00:31:14,280 --> 00:31:18,180 Mrs. Tsurugi wanted Adrian and her daughter to be spared from Monarch's 372 00:31:18,180 --> 00:31:20,760 plan. That's why they were sent to London. 373 00:31:21,460 --> 00:31:24,740 Mrs. Tsurugi was Gabriel Legrasse's accomplice? 374 00:31:24,980 --> 00:31:25,980 Yes, all along. 375 00:31:29,580 --> 00:31:31,600 Do you know how to set them free? 376 00:31:42,190 --> 00:31:43,190 Turn around. 377 00:31:44,990 --> 00:31:45,990 There they are. 378 00:31:46,070 --> 00:31:48,530 They're expecting me to show up again like I did in the crypt. 379 00:31:48,830 --> 00:31:50,410 We've got to find the right moment. 380 00:31:57,630 --> 00:31:58,630 Miraculous. 381 00:32:19,660 --> 00:32:21,120 to figure out what we're going to tell Adrian. 382 00:32:21,580 --> 00:32:22,800 Bunnix, this is the moment. 383 00:32:23,520 --> 00:32:25,680 Are you sure it's the right moment? 384 00:32:25,920 --> 00:32:28,520 It is if we don't want them to find out I'm Marinette. 385 00:32:28,880 --> 00:32:31,320 Believe me, I remember what I'm going to say next. 386 00:32:31,660 --> 00:32:33,680 And it'll be too late after that. 387 00:32:34,460 --> 00:32:37,680 Did Adrian know that you were supervillains? 388 00:32:38,120 --> 00:32:41,300 And that his mother was still... No, of course not. 389 00:32:41,680 --> 00:32:42,479 And you? 390 00:32:42,480 --> 00:32:44,060 Did you tell him you're Ladybug? 391 00:32:44,300 --> 00:32:45,900 No, of course not. Never. 392 00:32:46,360 --> 00:32:50,020 I... Did hope I'd be able to tell him everything once Monarch had been 393 00:32:50,120 --> 00:32:55,640 but the way things have turned out... Until I've gotten the miraculous of the 394 00:32:55,640 --> 00:32:58,840 butterfly back, I can't tell him the truth about his father. 395 00:32:59,620 --> 00:33:03,660 Marinette can't tell him something only Ladybug is supposed to know. 396 00:33:05,340 --> 00:33:09,320 Stop! Let's go back in time and catch them before they know that. Did Adrian 397 00:33:09,320 --> 00:33:14,940 know that you were supervillains? And that his mother was still... No, of 398 00:33:14,940 --> 00:33:16,120 not. And you? 399 00:33:16,670 --> 00:33:18,070 Did you tell him you're Ladybug? 400 00:33:18,270 --> 00:33:19,990 No, of course not. Never. 401 00:33:20,430 --> 00:33:23,970 I did hope I'd be able to tell him everything once Monarch had been 402 00:33:24,090 --> 00:33:29,750 but the way things have turned out... Until I've gotten the miraculous of the 403 00:33:29,750 --> 00:33:32,950 butterfly back, I can't tell him the truth about his father. 404 00:33:33,810 --> 00:33:37,750 Marinette can't tell him something only Ladybug is supposed to know. 405 00:33:40,350 --> 00:33:41,350 Huh? 406 00:33:44,400 --> 00:33:48,160 Too late. They figured out that Marinette is Ladybug. Let's try once 407 00:33:49,360 --> 00:33:52,600 Mrs. Tsurugi was Gabriel Agreste's accomplice? 408 00:33:52,940 --> 00:33:53,980 Yes, all along. 409 00:33:59,140 --> 00:34:03,880 We got him! Nice little time -traveling gadget you've got. Too bad it'll stop 410 00:34:03,880 --> 00:34:05,580 working soon and you'll have to hang with us. 411 00:34:19,060 --> 00:34:22,960 Mrs. Tsurugi wanted Adrian and her daughter to be spared from Monarch's 412 00:34:22,960 --> 00:34:25,380 plan. That's why they were sent to London. 413 00:34:37,580 --> 00:34:39,800 So they weren't an Akuma -tized villain? 414 00:34:40,120 --> 00:34:44,300 They were. It's just that the Akuma must be somewhere else. How about on their 415 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 notebook? 416 00:34:47,120 --> 00:34:51,300 We've got to give it another try and hope that he carries the Akumatized 417 00:34:51,300 --> 00:34:53,219 around. He or she. 418 00:34:54,620 --> 00:34:59,460 We can do this. We just need to figure out when and where they'll reappear 419 00:34:59,740 --> 00:35:03,340 It'd make sense for them to be heading to London after this. Should we follow 420 00:35:03,340 --> 00:35:04,340 them? 421 00:35:04,420 --> 00:35:05,420 Huh? 422 00:35:05,760 --> 00:35:07,340 It's time to tell the truth. 423 00:35:07,640 --> 00:35:09,400 If you do that, you'll go to jail. 424 00:35:09,920 --> 00:35:14,760 Isn't the truth worth it? If you tell the truth, Adrian will have no one left. 425 00:35:14,920 --> 00:35:16,280 He'll have lost his mom. 426 00:35:16,890 --> 00:35:17,769 His dad. 427 00:35:17,770 --> 00:35:19,990 You. He will have you. 428 00:35:20,650 --> 00:35:23,430 It's not the same. He needs a mother. 429 00:35:23,890 --> 00:35:25,590 I'm not his mother. 430 00:35:25,830 --> 00:35:29,490 You're the closest thing to a mother he's got. That's why Gabriel Agreth 431 00:35:29,490 --> 00:35:30,490 sacrificed himself. 432 00:35:30,630 --> 00:35:33,710 It's what finally made him a good father to Adrian. 433 00:35:33,990 --> 00:35:36,130 And that's what Adrian should remember. 434 00:35:36,750 --> 00:35:39,890 Don't you want to tell Adrian that his father was Monarch? 435 00:35:40,150 --> 00:35:45,270 The only thing I can fix is the way Adrian will remember his father. 436 00:35:45,760 --> 00:35:47,380 But that would be lying to him. 437 00:35:47,760 --> 00:35:51,120 The truth would hurt him so much more. And for what? 438 00:35:51,840 --> 00:35:53,720 Nothing will repair what happened. 439 00:35:54,640 --> 00:35:56,680 I won't be lying to Adrian. 440 00:35:57,200 --> 00:35:59,380 I'll just tell him half of the truth. 441 00:35:59,780 --> 00:36:03,020 That his father sacrificed himself so you'd be cured. 442 00:36:03,300 --> 00:36:06,100 And there'd be someone left to take care of him. 443 00:36:06,600 --> 00:36:09,580 This is the truth Adrian needs to know. 444 00:36:09,880 --> 00:36:11,680 We're not supposed to know this. 445 00:36:12,420 --> 00:36:13,420 Ladybug knows. 446 00:36:14,200 --> 00:36:15,420 Ladybug holds the truth. 447 00:36:16,140 --> 00:36:19,620 The whole world will know only what Ladybug will tell it. 448 00:36:20,120 --> 00:36:22,260 Her words will be the truth. 449 00:36:23,760 --> 00:36:27,540 We've still got to save the future, Cronobug. And that's why we need to 450 00:36:27,540 --> 00:36:29,280 down that mysterious supervillain again. 451 00:36:30,780 --> 00:36:31,780 Right. 452 00:36:32,020 --> 00:36:33,560 Sorry, Bunnix. You're right. 453 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 We're too. 454 00:36:34,920 --> 00:36:37,800 We're going to London, an hour after what we just saw. 455 00:36:57,770 --> 00:36:58,770 Hiding now. 456 00:37:09,190 --> 00:37:10,190 They're here. 457 00:37:10,430 --> 00:37:12,170 Huh? I don't see anything. 458 00:37:12,390 --> 00:37:16,210 It's a light. When I enter the building, the light is already on. 459 00:37:16,510 --> 00:37:20,270 Which means someone's been here already. A few seconds before me. 460 00:37:21,250 --> 00:37:22,510 They're here, Bunnix. 461 00:37:22,810 --> 00:37:24,690 They were always here. 462 00:38:11,420 --> 00:38:12,380 Cataclysm. How 463 00:38:12,380 --> 00:38:19,280 could I have 464 00:38:19,280 --> 00:38:20,118 missed this? 465 00:38:20,120 --> 00:38:21,560 You had other things to think about. 466 00:38:27,050 --> 00:38:29,550 This time more than ever, Ladybug, we thank you. 467 00:38:30,350 --> 00:38:31,370 So it's over? 468 00:38:32,370 --> 00:38:33,990 Yes. Over? 469 00:38:34,790 --> 00:38:41,310 This time it's over, super spy, super ghost, or should I say, new Hawk Moth. 470 00:39:13,840 --> 00:39:15,460 You're blinded by love, Marinette. 471 00:39:15,700 --> 00:39:18,740 But if this is your wish, I'll honor it. 472 00:39:19,420 --> 00:39:20,620 Lucky charm! 473 00:39:25,160 --> 00:39:27,040 You're not leaving just yet! 474 00:39:28,780 --> 00:39:35,460 I don't believe 475 00:39:35,460 --> 00:39:38,260 this! They can't have just escaped again! 476 00:39:38,620 --> 00:39:42,830 Technically speaking, we could... Could go on like this forever, but you gotta 477 00:39:42,830 --> 00:39:45,390 know when to stop before it gets too repetitive, don't you think? 478 00:39:47,950 --> 00:39:49,130 Hand sanitizer? 479 00:39:49,530 --> 00:39:53,170 Oh yeah, I'm all for hygiene. Always wash your hands before the world ends. 480 00:39:56,570 --> 00:39:59,210 Seriously though, we're toast, right? 481 00:39:59,610 --> 00:40:02,430 Oh no, not if I find the tools we need. 482 00:40:11,020 --> 00:40:14,560 So this is the ultimate weapon that's going to save the universe? 483 00:40:15,460 --> 00:40:17,680 I sure hope so. 484 00:40:37,640 --> 00:40:41,320 Ruby wanted Adrian and her daughter to be spared from Monarch's final plan. 485 00:40:41,680 --> 00:40:43,340 That's why they were sent to London. 486 00:40:46,880 --> 00:40:48,980 Marinette Dupin Chang is Ladybug. 487 00:40:51,820 --> 00:40:54,580 The alcohol in the gel is dissolving the ink's pigment. 488 00:40:54,980 --> 00:40:57,260 Your forgery is top -notch. Good job. 489 00:40:57,560 --> 00:41:01,100 And now open a portal for me just before they realize I took the notebook. 490 00:41:01,320 --> 00:41:02,640 They can never know what happened. 491 00:41:11,180 --> 00:41:12,180 Looking for this? 492 00:41:15,240 --> 00:41:16,800 Miss me. Miss me. 493 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Miss me again. 494 00:41:19,580 --> 00:41:21,920 You're nothing like the former Hawk Moth. 495 00:41:22,220 --> 00:41:23,420 Much more clever. 496 00:41:23,760 --> 00:41:26,660 Clever enough to not be wearing the Butterfly Miraculous, I bet. 497 00:41:27,040 --> 00:41:28,620 But not clever enough. 498 00:41:29,500 --> 00:41:34,340 Wherever or whenever you go, I'll be there. Standing in your way. And I can 499 00:41:34,340 --> 00:41:38,900 promise you this. I will figure out who you are. And I'll take the Butterfly 500 00:41:38,900 --> 00:41:39,960 Miraculous back. 501 00:42:22,220 --> 00:42:24,400 Gabriel Agrest is Ladybug? 502 00:42:24,660 --> 00:42:25,980 That's not possible. 503 00:42:26,280 --> 00:42:31,260 Gabriel Agrest is dead. Gabriel Agrest cannot be Ladybug. Why did I write that? 504 00:42:31,400 --> 00:42:33,420 Did something go wrong with my plan? 505 00:43:10,700 --> 00:43:12,420 And well done, Minibug. 506 00:43:12,780 --> 00:43:16,240 Come on. You know that's not what we say at the end. 507 00:43:17,080 --> 00:43:18,080 Found it! 508 00:43:18,520 --> 00:43:19,520 Good. 509 00:43:21,260 --> 00:43:23,080 Bunnix, what are we going to do? 510 00:43:23,380 --> 00:43:27,340 How about what? With this new Hawk Moth, it might be too risky if you come back 511 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 to the present. 512 00:43:28,380 --> 00:43:31,680 Oh, no. Does this mean that I have to keep exploring time? 513 00:43:32,100 --> 00:43:33,100 Riding dinosaurs? 514 00:43:33,480 --> 00:43:35,220 Witnessing humans walking on Mars? 515 00:43:35,780 --> 00:43:37,100 What a shame! 516 00:43:37,720 --> 00:43:38,720 Now go! 517 00:43:53,420 --> 00:43:56,340 I know you can't tell me about the future so we don't mess up the course of 518 00:43:56,340 --> 00:44:00,920 history and all, but can you at least tell me if I was right to hide the truth 519 00:44:00,920 --> 00:44:03,880 from Adrian about his father in order to protect him? 520 00:44:04,500 --> 00:44:09,180 Lying to him or telling him the truth will lead to very different 521 00:44:09,400 --> 00:44:12,220 with their share of happy and sad moments. 522 00:44:12,500 --> 00:44:16,560 The important thing about the choices you make in life is how you own up to 523 00:44:16,560 --> 00:44:18,240 them. I'm sure you'll rock. 524 00:44:22,890 --> 00:44:25,210 Saying that because you saw it in the future? 525 00:44:26,070 --> 00:44:30,210 No. Because the ultimate weapon that saved the universe wasn't this thing. 526 00:44:30,650 --> 00:44:32,150 It was what's in there. 527 00:45:09,800 --> 00:45:11,120 Oh, you would be a great superhero. 528 00:45:18,340 --> 00:45:20,040 Did it work? 529 00:45:21,120 --> 00:45:22,640 Yes! It worked! 530 00:45:23,900 --> 00:45:26,220 Yes! It worked! 531 00:45:27,020 --> 00:45:30,620 Obviously something major just happened, but I feel like we're missing some 532 00:45:30,620 --> 00:45:33,120 information and I can't make sense of it all. 533 00:45:33,420 --> 00:45:34,420 I know. 534 00:45:50,250 --> 00:45:54,710 I'm transforming the Miraculous. First, to make them prettier, but mostly to add 535 00:45:54,710 --> 00:45:55,710 a few new features. 536 00:45:55,850 --> 00:45:56,930 We've got to be ready. 537 00:45:57,230 --> 00:46:02,270 We? The new Hawk Moth is even more fearsome than the former one. But this 538 00:46:02,390 --> 00:46:04,230 they'll have to face an entire team. 539 00:46:04,550 --> 00:46:09,350 Does this mean... I'm going to return you all to your holders, and this time, 540 00:46:09,370 --> 00:46:10,670 you'll stay with them. 541 00:46:11,150 --> 00:46:12,150 Yeah! 542 00:46:13,010 --> 00:46:15,790 But I thought it was dangerous to leave us with our holders. 543 00:46:16,490 --> 00:46:19,910 I was wrong. The real danger is having you all here together. 544 00:46:20,470 --> 00:46:23,130 Spreading the power will make us stronger together. 545 00:46:23,810 --> 00:46:27,150 But I'm going to miss you. I love you all so much. 546 00:46:27,490 --> 00:46:29,550 We love you too, Marion. 547 00:46:30,250 --> 00:46:34,190 Ah, so many feelings and emotions. It's nauseating. 548 00:46:34,590 --> 00:46:35,590 Here, Plagg. 549 00:46:35,930 --> 00:46:37,170 I'm done with this one. 550 00:46:37,650 --> 00:46:39,530 You can go see your cat, Noir. 551 00:46:40,470 --> 00:46:44,610 Gladly, Ladybug. Things are way too sappy in here for my taste. 552 00:47:06,830 --> 00:47:07,830 Well done, m 'lady. 553 00:47:08,970 --> 00:47:14,750 We've... I mean, you have... I mean, Gabriel Greta... 554 00:47:14,750 --> 00:47:19,790 How 555 00:47:19,790 --> 00:47:25,890 did it go? 556 00:47:27,570 --> 00:47:29,750 It's... complicated. 557 00:47:33,330 --> 00:47:34,410 Can't no more. 558 00:47:37,360 --> 00:47:42,060 You know what it's like to go so far, almost too far, in order to protect 559 00:47:42,060 --> 00:47:43,060 someone you love? 560 00:47:43,680 --> 00:47:46,600 You mean like sacrificing oneself? 561 00:47:47,620 --> 00:47:52,780 More like, say, keeping a huge secret. 562 00:47:53,800 --> 00:47:59,900 A secret so heavy that you really want to share it right this minute because 563 00:47:59,900 --> 00:48:03,380 it's too much and you feel like crying and you just need someone to comfort 564 00:48:04,400 --> 00:48:06,520 Yes. I'm familiar. 565 00:48:11,120 --> 00:48:12,600 I should have been there. 566 00:48:12,800 --> 00:48:14,100 I'm so sorry. 567 00:48:14,560 --> 00:48:18,980 No, I'm the one who's sorry. And I can't even tell you about it. It doesn't 568 00:48:18,980 --> 00:48:21,860 matter. All that matters is that Monarch was defeated. 569 00:48:22,180 --> 00:48:24,200 But I let go of the Butterfly Miraculous. 570 00:48:24,520 --> 00:48:25,640 We'll get it back again. 571 00:48:26,300 --> 00:48:27,300 You and me. 572 00:48:27,980 --> 00:48:29,060 Like old times. 573 00:48:35,530 --> 00:48:36,530 Like old times. 574 00:49:01,730 --> 00:49:02,930 New room? 575 00:49:03,470 --> 00:49:05,210 Dark wings rise. 576 00:49:09,670 --> 00:49:13,610 So, you really think you can outsmart me? 577 00:49:13,870 --> 00:49:14,990 Huh, Ladybug? 578 00:49:15,450 --> 00:49:18,670 We'll see who finds who first.